1
00:00:00,280 --> 00:00:03,199
وهنا يأتي،
أفضل إيرلندي في يوركشاير.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,079
الصراخ
رجل إلى أسفل!

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,239
يمكنك الاحتفاظ باليد.

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,479
ما إذا كنت قادرًا على استخدامه مرة أخرى
إنها مسألة أخرى.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,159
كيف سنحافظ على السقف
فوق رؤوسنا؟

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,399
يقرع على الباب
الإيجار؟

7
00:00:11,400 --> 00:00:13,239
'ماذا لو ذهبنا إلى شيء ما
لأنفسنا؟

8
00:00:13,240 --> 00:00:15,759
لقد كسبت في يوم واحد أكثر من ذلك
سأفعل ذلك خلال أسبوع في الأرصفة».

9
00:00:15,760 --> 00:00:18,159
'هل فكرت في التوسع
والاستثمار؟

10
00:00:18,160 --> 00:00:19,799
الصراخ

11
00:00:19,800 --> 00:00:21,759
أي من هذه المصحات
هل تنقلنا إلى؟

12
00:00:21,760 --> 00:00:22,919
لا حساء ولا سمكة.

13
00:00:22,920 --> 00:00:24,719
واعتقدت
أنتم أيها الناس كنتم عمال الرصيف.

14
00:00:24,720 --> 00:00:26,759
وتظن أن الأمر سهل
كونها سيدة؟

15
00:00:26,760 --> 00:00:28,279
أعلم أنه ليس كذلك.

16
00:00:28,280 --> 00:00:30,999
قمة في اللغة الإنجليزية والحساب.
أنا فخور بك يا بني.

17
00:00:31,000 --> 00:00:34,359
هذه قرارات
التي صنعتها لخدمة نفسك!

18
00:00:34,360 --> 00:00:37,159
أنت قطعة سيئة من العمل،
سيدة إيما!

19
00:00:37,160 --> 00:00:38,479
أنا فخور بالمكان الذي جئت منه.

20
00:00:38,480 --> 00:00:40,119
أريد أن أكون جيدة بما فيه الكفاية
لكي تحب.

21
00:00:40,120 --> 00:00:42,360
الرنجة على ثلاثة.
سمك مملح!

22
00:00:45,880 --> 00:00:47,640
التحريك الميكانيكي

23
00:00:49,560 --> 00:00:51,759
البخار يصيح

24
00:00:51,760 --> 00:00:54,039
لا يجب علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

25
00:00:54,040 --> 00:00:56,080
لقد اتبعت التعليمات
إلى الرسالة.

26
00:00:57,520 --> 00:00:58,719
ناه، يجب أن يكون شيئا.

27
00:00:58,720 --> 00:01:01,400
لا، لا، انها ليست اصطياد.

28
00:01:06,360 --> 00:01:07,520
هنا، اسمحوا لي أن أحاول.

29
00:01:12,520 --> 00:01:15,799
سأقوم بتشغيل هذا.
تذهب وتفحص الأسلاك مرة أخرى.

30
00:01:15,800 --> 00:01:18,319
نعم.
و جو...

31
00:01:18,320 --> 00:01:19,599
تأكد من أن الجميع جاهز.

32
00:01:19,600 --> 00:01:21,239
صحيح، سوف أراك في الداخل.

33
00:01:21,240 --> 00:01:24,119
نعم.
يا أبي. انها سوف تنجح.

34
00:01:24,120 --> 00:01:26,200
سام يتنهد
هيا.

35
00:01:29,640 --> 00:01:31,160
آسف يا صديقي.
سيد.

36
00:01:32,680 --> 00:01:34,679
هيا يا فتاة. لم يمض وقت طويل الآن.

37
00:01:34,680 --> 00:01:37,640
هل يمكنك الحصول على تلك البطاطس؟
على درجين، اثنان منفصلان؟

38
00:01:39,960 --> 00:01:42,239
مرر لي ذلك يا حب.
هنا فقط؟

39
00:01:42,240 --> 00:01:43,279
نعم من فضلك.

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,559
أوه، واحدة لطيفة، الحب.
احرص. لا يتم تبريدها.

41
00:01:45,560 --> 00:01:46,999
كل شيء على ما يرام.
الجو حار جدا.

42
00:01:47,000 --> 00:01:48,759
نحن نركض في الخلف يا سيدة درايدن.

43
00:01:48,760 --> 00:01:51,879
أنا أعرف. كان ينبغي أن يتم تقديم العشاء
قبل عشر دقائق.

44
00:01:51,880 --> 00:01:54,279
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا يوجد ضوء!

45
00:01:54,280 --> 00:01:58,360
إنهم يخدمون أيضًا
الذين يقفون وينتظرون فقط.

46
00:02:00,320 --> 00:02:02,239
ها أنت ذا. تعال.

47
00:02:02,240 --> 00:02:04,600
هل هو على؟
لا تكن سخيفا.

48
00:02:06,080 --> 00:02:09,359
لقد حصل هذا كارثة
مكتوب في كل مكان.

49
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
أعتقد أن الأمر مثير.

50
00:02:11,640 --> 00:02:14,119
سيعني المزيد من العمل بالنسبة لك،
ليس أقل.

51
00:02:14,120 --> 00:02:15,879
ضع علامة على كلماتي.
آه!

52
00:02:15,880 --> 00:02:18,159
جو! جو!

53
00:02:18,160 --> 00:02:20,639
هذا هو تشغيله الآن،
ولكن استمر في التحقق، تأكد.

54
00:02:20,640 --> 00:02:22,280
أخبرتك. أخبرتك.

55
00:02:35,920 --> 00:02:37,639
الفكرة الكبيرة لا تعمل إذن؟

56
00:02:37,640 --> 00:02:39,799
أوه، انها سوف تنجح.
غرفة الطعام، دقيقتين.

57
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
أوه، هيا، جو! لا استطيع الانتظار!

58
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
تصرخ

59
00:02:47,640 --> 00:02:50,599
بيتسي، هيا!
فقط اتركه مع بيزلي.

60
00:02:50,600 --> 00:02:51,999
توقف عن القلق.

61
00:02:52,000 --> 00:02:54,079
مانع أنك لا توقظه.
نعم سيدتي.

62
00:02:54,080 --> 00:02:55,480
هيا يا أمي! سريع!

63
00:02:56,920 --> 00:03:00,119
إذن، هل ستنجح؟
نحن على وشك معرفة ذلك.

64
00:03:00,120 --> 00:03:02,640
أوه! أنا متحمس.
إنهم يضحكون

65
00:03:04,000 --> 00:03:08,119
أسرع!
أنا وهاري نتضور جوعا هنا.

66
00:03:08,120 --> 00:03:10,479
حسنا، لقد كنا ننتظر
طويلة بما فيه الكفاية.

67
00:03:10,480 --> 00:03:12,359
تنهد

68
00:03:12,360 --> 00:03:14,599
صحيح. هل الجميع جاهز؟

69
00:03:14,600 --> 00:03:16,399
أخيراً.
مم!

70
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
ثلاثة، اثنان، واحد...

71
00:03:20,600 --> 00:03:22,399
إنهم يلهثون

72
00:03:22,400 --> 00:03:23,719
ضحك،
تصفيق خفيف

73
00:03:23,720 --> 00:03:25,600
أمي، إنه لأمر مدهش!

74
00:03:57,680 --> 00:03:58,879
أدوات المائدة
أوه!

75
00:03:58,880 --> 00:04:00,879
أعني أنه في الواقع شيء ما،
أليس كذلك؟

76
00:04:00,880 --> 00:04:02,839
مم.
حديث للغاية.

77
00:04:02,840 --> 00:04:05,679
على الأقل يمكنك رؤية كل
إعادة الديكور الذي كنت تفعله الآن.

78
00:04:05,680 --> 00:04:07,599
أوه، ماذا
هل كان من المفترض أن أفعل في الصيف،

79
00:04:07,600 --> 00:04:09,919
الآن لقد أحرقت جسوري بقوة
مع دائرة السيدات؟

80
00:04:09,920 --> 00:04:11,479
أوه، أنت أفضل حالا.

81
00:04:11,480 --> 00:04:14,000
أنا لا أفتقدهم،
لكني أفتقد القيام بشيء ما.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,959
مهلا، نحن نتطلع إلى المستقبل.

83
00:04:16,960 --> 00:04:19,679
"هيا، ضعي هذا جانبًا يا ليزا، أليس كذلك؟"
أوه بكل سرور.

84
00:04:19,680 --> 00:04:21,639
مباراة أخرى غير مناسبة، أليس كذلك؟
أوه!

85
00:04:21,640 --> 00:04:24,199
لا أعرف ما هو الأسوأ -
عندما يكتبون أو عندما يزورون.

86
00:04:24,200 --> 00:04:25,999
أماه يضحك
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا يا ليزا.

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,559
سوف تقابل الشخص المناسب.

88
00:04:27,560 --> 00:04:29,959
حسنًا، اعتقدت أن مريم ستفعل ذلك أيضًا.
سام توتس

89
00:04:29,960 --> 00:04:32,519
ماري تضحك
أتمنى لو لم تكن أديلا في لندن.

90
00:04:32,520 --> 00:04:34,999
أحتاج إلى صديق للتحدث معه
ليس لك الكثير.

91
00:04:35,000 --> 00:04:37,399
'إي! هناك غرفة
مليئة بالخبرة هنا.

92
00:04:37,400 --> 00:04:38,759
يجب أن تعتبر نفسك محظوظا.

93
00:04:38,760 --> 00:04:40,199
أوه، بعض الخبرة، أمي!

94
00:04:40,200 --> 00:04:42,239
لقد أخافت الخاطب الخاص بك
في الإقلاع عن التدخين.

95
00:04:42,240 --> 00:04:43,759
ضحك
أنت ماذا الآن؟

96
00:04:43,760 --> 00:04:45,359
أعني أنها ليست مخطئة يا أمي.

97
00:04:45,360 --> 00:04:47,719
أعني أن الأسباب لم تكن موجودة
نفس الشيء منذ رحيل فيكتور.

98
00:04:47,720 --> 00:04:49,599
أنها تبدو أفضل
دون أن يكتئب.

99
00:04:49,600 --> 00:04:51,479
أوه، لديك قلب بارد، أمي.

100
00:04:51,480 --> 00:04:54,279
البعض منا لا يزال يحب الهواء النقي
والعمل الجاد.

101
00:04:54,280 --> 00:04:57,599
أليس كذلك يا جو؟
أوه، نعم. استلام طلبات المحل،

102
00:04:57,600 --> 00:05:00,239
تسجيل الشنط,
تنظيم النقل.

103
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
إنه عمل جيد وموثوق.
مم.

104
00:05:05,480 --> 00:05:09,440
على أية حال، هذا، إرم...
جو، كانت هذه فكرة رائعة.

105
00:05:10,560 --> 00:05:12,959
كان كل شيء يا أبي.
'إي! هذا ليس صحيحا.

106
00:05:12,960 --> 00:05:14,639
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون -

107
00:05:14,640 --> 00:05:16,399
إذا كنت تريد القيام بشيء ما،
اسأل رجل مشغول.

108
00:05:16,400 --> 00:05:17,640
أنا لست مشغولا إلى هذا الحد.

109
00:05:19,040 --> 00:05:20,119
إنها تسخر

110
00:05:20,120 --> 00:05:21,439
أنا لست كذلك.

111
00:05:21,440 --> 00:05:23,319
أنا فقط أشرف على المحلات التجارية.
والأرصفة.

112
00:05:23,320 --> 00:05:26,279
والأسهم والمالية
والاستثمارات العقارية.

113
00:05:26,280 --> 00:05:28,719
هنا، انظر،
العالم يتحرك بسرعة.

114
00:05:28,720 --> 00:05:31,119
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
سيكون الأمر مثل صموئيل الصغير

115
00:05:31,120 --> 00:05:33,479
عندما يدير Hardacre and Son.
أماه يضحك

116
00:05:33,480 --> 00:05:35,719
نعم. والخنازير قد تطير
عندما تتخلى عن زمام الأمور.

117
00:05:35,720 --> 00:05:37,839
على أية حال، ما يكفي من الحديث عن العمل.

118
00:05:37,840 --> 00:05:39,879
هاري يتوجه الاسبوع المقبل.

119
00:05:39,880 --> 00:05:42,239
ينبغي لنا أن نحمص
إلى آخر سنة له في المدرسة.

120
00:05:42,240 --> 00:05:43,440
المحطة التالية، أكسفورد.

121
00:05:44,520 --> 00:05:47,559
ناه، هذا نخب ممل ميت.
ليزا تضحك

122
00:05:47,560 --> 00:05:51,119
ماذا عن... نخب التغيير؟

123
00:05:51,120 --> 00:05:52,999
نخب للتقدم.

124
00:05:53,000 --> 00:05:54,999
أعتقد نخب لنا.

125
00:05:55,000 --> 00:05:56,959
نعم! إلى هارداكرز الدموية.

126
00:05:56,960 --> 00:05:58,559
اسمع، اسمع. هتافات.
هتافات.

127
00:05:58,560 --> 00:06:00,760
هتافات.
النظارات ترن

128
00:06:14,520 --> 00:06:15,879
جورج ضحكة مكتومة

129
00:06:15,880 --> 00:06:17,439
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.

130
00:06:17,440 --> 00:06:20,599
مرحبا بابا.
هو يضحك

131
00:06:20,600 --> 00:06:24,639
اه، إيما!
تم قطع الموسم.

132
00:06:24,640 --> 00:06:28,519
دعنا نتناول الغداء، وبعد ذلك يمكنك ذلك
أخبرني كل شيء عن لندن.

133
00:06:28,520 --> 00:06:30,119
السحيقة.

134
00:06:30,120 --> 00:06:32,759
الناس والطقس,
الآفاق.

135
00:06:32,760 --> 00:06:35,719
كل ما تحدث عنه الجميع هو الركود.

136
00:06:35,720 --> 00:06:38,879
يجب أن أحصل على شيء للأكل،
وبعد ذلك سأذهب لرؤية ليزا.

137
00:06:38,880 --> 00:06:41,360
لا، أنت لست كذلك.
أنا أكون.

138
00:06:44,600 --> 00:06:46,599
هل ترى ماذا
لقد تم التعامل مع كل صيف؟

139
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
إيما...
لا!

140
00:06:48,160 --> 00:06:52,560
لقد كانت بائسة، وأنا أعلم
بالضبط حيث تعلمت ذلك من.

141
00:06:56,520 --> 00:06:58,000
إنها تضحك

142
00:06:59,560 --> 00:07:04,080
ووو! استمر يا كالوم! استمر يا فتى!
إنها تضحك

143
00:07:05,720 --> 00:07:08,399
أنظر إليك!
أنت تتحسن بالفعل يا عزيزي.

144
00:07:08,400 --> 00:07:10,320
أوه!
أوه!

145
00:07:11,520 --> 00:07:13,519
إن عمليات التفكيك الخاصة بي هي عمل مستمر.

146
00:07:13,520 --> 00:07:15,120
يمين. إذن متى ستصل خاصتي؟

147
00:07:17,080 --> 00:07:19,439
إيه، ر-غدًا.
لكن يا سيدة هارداكر، يجب أن أحذرك،

148
00:07:19,440 --> 00:07:22,400
لقد قرأت أنه يمكن أن يكون هناك...

149
00:07:24,280 --> 00:07:25,319
...الآثار الصحية.

150
00:07:25,320 --> 00:07:30,919
أوه. ما-ما أعنيه هو،
شكل المقعد ليس كذلك

151
00:07:30,920 --> 00:07:34,239
هناك مخاوف من أنه بالنسبة للنساء...

152
00:07:34,240 --> 00:07:39,240
لماذا؟ ما هو الخطأ في الشكل
المقعد كالوم للنساء؟

153
00:07:41,560 --> 00:07:43,759
لدي عمل يجب أن أناقشه
مع السيد هارداكر.

154
00:07:43,760 --> 00:07:45,399
نعم. هو في الدراسة.

155
00:07:45,400 --> 00:07:47,240
الحق، وسوف آخذ هذا
جولة الظهر بالنسبة لك.

156
00:08:02,080 --> 00:08:04,479
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني القيام به.

157
00:08:04,480 --> 00:08:06,079
سوف يأكلون هذا لأسابيع.

158
00:08:06,080 --> 00:08:08,959
كان كتاب الطلب واضحًا تمامًا.

159
00:08:08,960 --> 00:08:11,999
لم يذكر في أي مكان 30 لحم الخنزير.

160
00:08:12,000 --> 00:08:14,999
كنا بحاجة إلى 30 طفحًا
لتناول الإفطار، ولكن ليس لدينا أي شيء.

161
00:08:15,000 --> 00:08:17,359
بصراحة، أنا في حيرة للكلمات.

162
00:08:17,360 --> 00:08:20,039
ماذا بحق السماء كنت تفكر؟

163
00:08:20,040 --> 00:08:21,439
لقد كانت مسؤوليتك.

164
00:08:21,440 --> 00:08:24,119
لقد غيرت كل شيء جولة.
نعم!

165
00:08:24,120 --> 00:08:26,239
هذا ما يحدث مع الأوامر.

166
00:08:26,240 --> 00:08:29,959
يتغيرون اعتمادا على
متطلبات الأسرة.

167
00:08:29,960 --> 00:08:31,599
ماذا يحدث هنا؟

168
00:08:31,600 --> 00:08:34,239
اعتذاراتي، السيدة هارداكر.
ماري تتنهد

169
00:08:34,240 --> 00:08:37,999
لقد كان هناك...
خطأ في ترتيب مطبخنا.

170
00:08:38,000 --> 00:08:40,159
لقد كنت فقط أشرح لماجي

171
00:08:40,160 --> 00:08:43,439
أن هذا النوع من الإهمال
غير مقبول.

172
00:08:43,440 --> 00:08:45,439
أرى.
الأمر بين يدي.

173
00:08:45,440 --> 00:08:47,839
حسنًا، سيكون لدي كلمة خاصة
مع ماجي...

174
00:08:47,840 --> 00:08:49,239
إغلاق الكتاب
...كل نفس.

175
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
من هنا.

176
00:08:57,280 --> 00:08:59,520
وأخيرا، قليلا من الانضباط.

177
00:09:02,480 --> 00:09:04,519
من فضلك لا تدعني اذهب.

178
00:09:04,520 --> 00:09:05,959
لن أتركك تذهبي يا ماجي.

179
00:09:05,960 --> 00:09:08,519
أنا أعطيك استراحة
من ذلك التلبيس.

180
00:09:08,520 --> 00:09:10,759
لكني أريد أن أعرف ماذا حدث.

181
00:09:10,760 --> 00:09:14,399
كانت السيدة درايدن بحاجة إلى شخص ما
للمساعدة في طلبات المطبخ...

182
00:09:14,400 --> 00:09:17,200
ماذا مع آني المحصورة
وكل شيء، لذلك قلت أنني سأفعل ذلك.

183
00:09:18,440 --> 00:09:19,959
إنه شلن إضافي في الأسبوع.

184
00:09:19,960 --> 00:09:23,199
يمين. وبطريقة ما، لقد انتهينا
مع ما يكفي من لحم الخنزير المسلوق

185
00:09:23,200 --> 00:09:24,920
لإطعام جيش صغير.

186
00:09:26,440 --> 00:09:27,680
هل كان دفتر الطلب غير واضح؟

187
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
لا أعرف يا سيدتي.

188
00:09:32,720 --> 00:09:34,360
هنا. الق نظرة.

189
00:09:37,480 --> 00:09:38,680
هل يبدو ذلك واضحا بالنسبة لك؟

190
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
نعم، سيدة هارداكر.

191
00:09:44,960 --> 00:09:47,200
ماري تتنهد
أوه، ماجي، الحب.

192
00:09:50,680 --> 00:09:51,919
لا أستطيع القراءة.

193
00:09:51,920 --> 00:09:54,040
نعم، حسنا،
لا يوجد شيء تخجل منه.

194
00:09:55,680 --> 00:09:57,600
ساعدتني آني في حفظ الأوامر.

195
00:09:59,520 --> 00:10:01,199
ولكن بعد ذلك تغيرت الأسعار

196
00:10:01,200 --> 00:10:04,039
وأرادت السيدة هندرسون
أوزان مختلفة،

197
00:10:04,040 --> 00:10:05,399
وأنا افسدت كل شيء.

198
00:10:05,400 --> 00:10:07,759
سأخبر السيدة درايدن
لا أستطيع القيام بالمهمة الجديدة. اه اه اه.

199
00:10:07,760 --> 00:10:09,399
لا، لن تفعل ذلك.

200
00:10:09,400 --> 00:10:11,639
علينا فقط أن نكتشف ذلك،
أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

201
00:10:11,640 --> 00:10:13,440
سأساعدك.

202
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
أعدك. تعال.

203
00:10:20,000 --> 00:10:22,399
الرقم المتوسط
حوالي 10 إلى 15%،

204
00:10:22,400 --> 00:10:25,240
وهذا هو الاتجاه الذي نشهده
في جميع المحلات التجارية حاليا.

205
00:10:28,720 --> 00:10:29,759
لذلك نحن في ورطة.

206
00:10:29,760 --> 00:10:33,999
النظر في البلد بأكمله
تعاني من ركود حاد

207
00:10:34,000 --> 00:10:35,399
أعتقد أننا يجب أن نكون سعداء.

208
00:10:35,400 --> 00:10:38,759
لكن الأرباح تقل.
نأمل مؤقتا.

209
00:10:38,760 --> 00:10:39,999
والاستثمار العائلي؟

210
00:10:40,000 --> 00:10:42,679
كما انخفض قليلا.

211
00:10:42,680 --> 00:10:44,800
يتنهد سام بعمق

212
00:10:47,160 --> 00:10:48,639
هذه انخفضت بمقدار النصف، وبعضها أكثر.

213
00:10:48,640 --> 00:10:52,839
يبدو الأمر سيئًا على الورق، أوافق على ذلك،
ولكن هذه لا تزال أصولا قابلة للحياة.

214
00:10:52,840 --> 00:10:54,439
طيب ممكن نبيعهم؟

215
00:10:54,440 --> 00:10:57,080
الذعر الآن
هو أسوأ شيء يمكن أن نفعله.

216
00:10:58,120 --> 00:11:00,759
لذلك نخرج من العاصفة.
بالضبط.

217
00:11:00,760 --> 00:11:03,439
الصامدون ينتصرون.

218
00:11:03,440 --> 00:11:05,679
لكنه وقت مثير للقلق.

219
00:11:05,680 --> 00:11:07,639
أستطيع أن أشرح كل هذا
للسيدة هارداكر أيضًا.

220
00:11:07,640 --> 00:11:10,120
رقم لا، سأفعل ذلك.

221
00:11:11,760 --> 00:11:13,120
يجب أن تسمع ذلك مني.

222
00:11:15,520 --> 00:11:18,039
إنه يوم الدفع غدا. سأحضر
الأجور وصولا الى الاحواض.

223
00:11:18,040 --> 00:11:19,919
It's really no trouble.

224
00:11:19,920 --> 00:11:21,719
إذا ضربنا الركود بهذه القوة،

225
00:11:21,720 --> 00:11:23,599
هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
للعمال؟

226
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
أنا بحاجة لرؤية المزاج.

227
00:11:26,040 --> 00:11:27,439
يغلق الباب

228
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
لقد سقط أخيرًا.

229
00:11:30,320 --> 00:11:31,399
كيف حال العمل؟

230
00:11:31,400 --> 00:11:35,319
عظيم.
كل شيء لا يزال في الموعد المحدد..

231
00:11:35,320 --> 00:11:36,759
بالنظر إلى أننا فقدنا رجلين.

232
00:11:36,760 --> 00:11:40,239
استقالوا؟
لا، لقد غادروا إلى أمريكا.

233
00:11:40,240 --> 00:11:41,439
إنها تتنهد
بيتسي...

234
00:11:41,440 --> 00:11:42,880
لا تبدأ هذا مرة أخرى.

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,559
ستكون مغامرة.

236
00:11:45,560 --> 00:11:48,759
حياتنا هنا، في يوركشاير.

237
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
حياتنا يمكن أن تكون ما نريد.

238
00:11:53,040 --> 00:11:54,519
هل تشعر بأنك عالق؟

239
00:11:54,520 --> 00:11:57,239
لا! لا، بيتسي.

240
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
لا، ليس هنا، معك ومع صموئيل.

241
00:12:01,360 --> 00:12:03,039
أنتما الإثنان تعنيان كل شيء بالنسبة لي.

242
00:12:03,040 --> 00:12:04,360
أنت تعرف ذلك.

243
00:12:06,040 --> 00:12:07,160
إنه مجرد عمل.

244
00:12:08,440 --> 00:12:11,399
لقد أبقيك والدك في تلك الوظيفة
طويلة بما فيه الكفاية.

245
00:12:11,400 --> 00:12:14,280
أظهر له أنك مستعد
لتحمل المزيد من المسؤولية.

246
00:12:16,680 --> 00:12:18,000
أنت جاهز يا جو.

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
أنت على حق.

248
00:12:24,280 --> 00:12:26,359
نعم، أنت على حق.
إنها تضحك بهدوء

249
00:12:26,360 --> 00:12:27,720
صحيح، من الأفضل أن أعود.

250
00:12:30,200 --> 00:12:31,440
شكرا حبيبتي.

251
00:12:34,360 --> 00:12:35,759
يجب أن تخبرني بكل شيء.

252
00:12:35,760 --> 00:12:38,439
هل كان هناك طابور من الرجال حقًا؟

253
00:12:38,440 --> 00:12:39,519
أوه، لا، ولكن في وقت ما،

254
00:12:39,520 --> 00:12:41,639
كان هناك خاطب جديد هنا
كل يوم من أيام الأسبوع.

255
00:12:41,640 --> 00:12:42,799
إنه أمر مرهق.

256
00:12:42,800 --> 00:12:45,959
من هم المتصلين بك؟
السيد كلارنس تايلور المحترم؟

257
00:12:45,960 --> 00:12:48,119
أوه، أنا لا أعرف
ما هو الشرفاء عنه.

258
00:12:48,120 --> 00:12:50,239
كل ما أراد أن يعرفه
هو كم هو مهري.

259
00:12:50,240 --> 00:12:52,679
هل ما زال مملاً بشكل مؤلم؟
ليزا تسخر

260
00:12:52,680 --> 00:12:55,559
أمضى 40 دقيقة دموية
نتحدث عن الحمام!

261
00:12:55,560 --> 00:12:59,519
ثم السير توماس بوروز،
كان يجب أن تشاهده...

262
00:12:59,520 --> 00:13:00,639
..شعر الأذن.

263
00:13:00,640 --> 00:13:02,520
إنهم يضحكون

264
00:13:04,680 --> 00:13:05,920
وماذا عن لندن؟

265
00:13:08,360 --> 00:13:10,919
كانت الحفلات مملة
لكنني حققت أقصى استفادة منه.

266
00:13:10,920 --> 00:13:15,040
و هل قابلت أحداً أعجبك؟
لا، لا أحد يستحق اللقاء.

267
00:13:16,200 --> 00:13:18,519
كانت ماما لا تطاق أكثر من المعتاد.

268
00:13:18,520 --> 00:13:20,279
أوه، هذا يبدو فظيعا الدموية.

269
00:13:20,280 --> 00:13:23,679
كانت مستاءة
لأنه ليس لدي أي آفاق متبقية.

270
00:13:23,680 --> 00:13:25,719
أوه، لا تكوني سخيفة جدًا، أديلا!

271
00:13:25,720 --> 00:13:27,679
يجب أن أقبل ذلك.

272
00:13:27,680 --> 00:13:30,399
وأنا سعيد حقًا.

273
00:13:30,400 --> 00:13:32,919
سوف أشجعك
كما تجد زوجك بدلا من ذلك.

274
00:13:32,920 --> 00:13:34,560
ليزا تضحك

275
00:13:36,360 --> 00:13:38,119
ليس لديك أي فكرة، جورج.

276
00:13:38,120 --> 00:13:40,759
تعالي الآن يا إيما.
بالتأكيد، لا يمكن أن يكون بهذا السوء؟

277
00:13:40,760 --> 00:13:44,559
لقد كان عذابًا مطلقًا.
اشتكت دون توقف.

278
00:13:44,560 --> 00:13:47,839
وظلت تعطي رأيها للناس،
كما لو كان هناك من يهتم بذلك.

279
00:13:47,840 --> 00:13:49,879
مستوى الصبر
كان عليّ أن أحشد يا جورج،

280
00:13:49,880 --> 00:13:51,360
سيكون بمثابة اختبار للقديس.

281
00:13:52,600 --> 00:13:54,319
نحن لا نحضرها
إلى موسم آخر.

282
00:13:54,320 --> 00:13:56,400
لا أستطيع المرور
هذا الإذلال مرة أخرى.

283
00:13:58,360 --> 00:14:00,039
سنقوم-سنكتشف شيئًا ما.

284
00:14:00,040 --> 00:14:03,480
بدون مهر، لن يفعل أحد ذلك
خذها بهذا التصرف.

285
00:14:04,560 --> 00:14:07,799
انظري يا إيما،
لقد تم التركيز على ممتلكاتنا

286
00:14:07,800 --> 00:14:09,519
منذ أن كنت بعيدا،
وأعتقد...

287
00:14:09,520 --> 00:14:12,239
أوه، من فضلك لا تضيف الإهانة
للضرر مع تلك الأرض التي لا قيمة لها.

288
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
لقد دمرنا.

289
00:14:15,160 --> 00:14:16,679
اه.

290
00:14:16,680 --> 00:14:18,319
أغنية Dear God.

291
00:14:18,320 --> 00:14:19,480
ماذا حدث؟

292
00:14:20,640 --> 00:14:22,159
ماذا، هل كريسبين بخير؟

293
00:14:22,160 --> 00:14:23,959
والدتي.

294
00:14:23,960 --> 00:14:26,359
أوه، إيما، أنا آسف جدا.

295
00:14:26,360 --> 00:14:27,999
لا، انها ليست ميتة.

296
00:14:28,000 --> 00:14:29,679
أسوأ.

297
00:14:29,680 --> 00:14:31,919
من الواضح أنها سمعت شيئا،
و...

298
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
انها قادمة هنا.

299
00:14:46,040 --> 00:14:48,200
هرج

300
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
كيف تحافظ؟
حسنًا، حسنًا.

301
00:15:07,000 --> 00:15:09,079
كيف حالك يا جاك؟
آه، حسنا.

302
00:15:09,080 --> 00:15:10,799
طفل جديد وصل للتو.

303
00:15:10,800 --> 00:15:14,519
تهانينا. ليالي بلا نوم؟
نعم. نعم، عدد قليل من هؤلاء.

304
00:15:14,520 --> 00:15:17,439
جاك يزفر
إذا كنت صادقًا معك يا سام،

305
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
لدي أربعة أفواه لأطعمها الآن.

306
00:15:19,960 --> 00:15:21,639
مع ارتفاع الأسعار
كل اسبوع...

307
00:15:21,640 --> 00:15:23,319
لن نرفع
سعر الرنجة.

308
00:15:23,320 --> 00:15:25,599
إنه عار
لا يمكننا العيش على الأسماك وحدها.

309
00:15:25,600 --> 00:15:28,959
ولكن ربما يمكنك التحدث
إلى الخبازين أو بائع الحليب.

310
00:15:28,960 --> 00:15:30,799
أنت تعرف...

311
00:15:30,800 --> 00:15:33,519
سمعت المزيد والمزيد من الناس
يجربون حظهم في أمريكا.

312
00:15:33,520 --> 00:15:35,680
إذا استمر هذا الركود، حسنًا..

313
00:15:36,880 --> 00:15:38,320
... ربما يتعين علينا الذهاب وكل شيء.

314
00:15:43,760 --> 00:15:45,400
جون.

315
00:15:47,200 --> 00:15:50,399
جوزفين، أحضري المزهرية البيضاء.
أبيض.

316
00:15:50,400 --> 00:15:54,239
أديلا! ضع شيئًا مناسبًا!

317
00:15:54,240 --> 00:15:55,839
الجدة لن تمانع في ما أرتديه.

318
00:15:55,840 --> 00:15:57,919
آخر مرة رأتك،
كنت طفلا.

319
00:15:57,920 --> 00:16:00,879
أنت امرأة ناضجة الآن.
من الناحية النظرية على الأقل.

320
00:16:00,880 --> 00:16:04,039
المنزل يبدو أكثر إشراقا بالفعل!
أوه، هذا رائع.

321
00:16:04,040 --> 00:16:05,639
وإنني أتطلع إلى قصص إيميلدا.

322
00:16:05,640 --> 00:16:08,519
تحكي القصص
بحيث يمكنك مشاركة بنفسك.

323
00:16:08,520 --> 00:16:09,759
لا تقع في غرامها.

324
00:16:09,760 --> 00:16:13,519
هل يجب أن تكون دراماتيكيًا جدًا؟
انها حقا ليست بهذا السوء.

325
00:16:13,520 --> 00:16:15,519
ماما سوف تبحث لأي سبب من الأسباب
للبقاء والتدخل.

326
00:16:15,520 --> 00:16:16,679
لا يمكننا أن نعطيها واحدة.

327
00:16:16,680 --> 00:16:19,039
ليس علينا أن نتكلم
من موسم أديلا الفاشل

328
00:16:19,040 --> 00:16:20,679
أو مواردنا المالية اليائسة.

329
00:16:20,680 --> 00:16:23,439
وتحت مطلقا
لا توجد ظروف

330
00:16:23,440 --> 00:16:26,400
هل من أحد أن يذكر...
الهاردكر.

331
00:16:28,720 --> 00:16:31,200
مزهرية بيضاء! أبيض!
نعم.

332
00:16:35,720 --> 00:16:38,040
يعزف البيانو بهدوء

333
00:16:40,000 --> 00:16:42,479
يا إلهي، ليزا، استمعي إلى هذا.
Oh, stop it, Ma!

334
00:16:42,480 --> 00:16:45,119
لقد قطعها من حلقها
وصولاً لها على طول الطريق..

335
00:16:45,120 --> 00:16:46,959
صحيح، لدي شيء
لتظهر لك على حد سواء.

336
00:16:46,960 --> 00:16:49,119
جاك ذو الكعب الربيعي,
هذا أمر لا يصدق.

337
00:16:49,120 --> 00:16:52,679
الشيء الأكثر رعبا في ذلك
هو أن كل هذا صحيح.

338
00:16:52,680 --> 00:16:54,119
استسلم.
أوه، نعم.

339
00:16:54,120 --> 00:16:55,879
تفرخ الشيطان نفسه.

340
00:16:55,880 --> 00:16:58,039
صحيح، هل ستأتي أم لا؟

341
00:16:58,040 --> 00:16:59,639
لقد حصلنا على الراحة يا أمي.

342
00:16:59,640 --> 00:17:01,199
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

343
00:17:01,200 --> 00:17:04,439
أوه. انها مجرد
لقد حصلت لكما على مفاجأة.

344
00:17:04,440 --> 00:17:06,679
ولكن إذا كنت تريد الجلوس فقط...
انتظر، انتظر.

345
00:17:06,680 --> 00:17:09,439
ما هي المفاجأة؟
هل يمكننا رؤيتها يا أمي، من فضلك؟

346
00:17:09,440 --> 00:17:12,719
مم. لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
الحصول على تغيير أولا.

347
00:17:12,720 --> 00:17:14,639
أمي، هل ستضعين قبعتك؟

348
00:17:14,640 --> 00:17:16,720
أنا لا أضعه.
It's bad enough wearing these.

349
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
سيداتي، مرحبا بكم في المستقبل.

350
00:17:23,520 --> 00:17:24,760
حسنا، هيا!

351
00:17:31,800 --> 00:17:34,359
ما مدى سهولة الأمر يا كالوم؟

352
00:17:34,360 --> 00:17:35,439
لعب الطفل.

353
00:17:35,440 --> 00:17:38,239
فقط أصلح نظرك
على الطريق أمامك،

354
00:17:38,240 --> 00:17:41,159
ومهما فعلت،
لا تتوقف عن استخدام الدواسة.

355
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
نعم.
سأكون خلفك مباشرة.

356
00:17:44,600 --> 00:17:45,719
حسنا، هذا كل شيء.

357
00:17:45,720 --> 00:17:47,479
بدءًا من اليسار،
and now with the...

358
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
هذا كل شيء.

359
00:17:50,520 --> 00:17:51,959
يمكنك استخدام المقاود للدوران.

360
00:17:51,960 --> 00:17:55,519
أوه، أوه، أوه، نعم.
نعم يا سيدة هارداكر!

361
00:17:55,520 --> 00:17:57,840
ووو!
انها سوف تقتل نفسها.

362
00:18:00,360 --> 00:18:01,839
نعم يا سيدة هارداكر!

363
00:18:01,840 --> 00:18:03,959
تعال! ماذا تنتظر؟

364
00:18:03,960 --> 00:18:05,920
نعم. دورك المقبل.

365
00:18:07,160 --> 00:18:08,840
جيد!
ماري تضحك

366
00:18:11,720 --> 00:18:14,680
يمكنك استخدام المقاود ل...
تمهل... تمهل.

367
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
إنها تصرخ

368
00:18:28,760 --> 00:18:31,440
كليب كلوب

369
00:18:53,320 --> 00:18:56,440
يومين. ثم ذهبت.
حصان يرفرف الشفاه

370
00:18:58,640 --> 00:19:00,520
يُفتح باب العربة

371
00:19:04,160 --> 00:19:05,639
مرحبا!

372
00:19:05,640 --> 00:19:08,159
كم هو لطيف منكما أن تحييني.

373
00:19:08,160 --> 00:19:11,599
يا له من ترحيب جميل.

374
00:19:11,600 --> 00:19:14,480
أتمنى أنك لم تذهب
للكثير من المتاعب.

375
00:19:15,680 --> 00:19:17,199
ماما.

376
00:19:17,200 --> 00:19:19,639
عزيزي.
مواه.

377
00:19:19,640 --> 00:19:21,479
Imelda, how are you?
جورج.

378
00:19:21,480 --> 00:19:23,079
مم!
هو يضحك

379
00:19:23,080 --> 00:19:25,919
أنا أثق في الرحلة من باث
لم تكن مرهقة للغاية.

380
00:19:25,920 --> 00:19:27,280
مُطْلَقاً.

381
00:19:28,800 --> 00:19:29,839
إيميلدا تنظف الحلق

382
00:19:29,840 --> 00:19:35,039
لقد نسيت كم هو رائع
this countryside is.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,120
ها نحن ذا.

384
00:19:38,200 --> 00:19:40,959
ولكن ليس بالروعة...

385
00:19:40,960 --> 00:19:42,519
أديلا جيجلز
... مثل هذه السيدة الشابة.

386
00:19:42,520 --> 00:19:46,159
الجدة.
أنظر إليك يا حبيبي.

387
00:19:46,160 --> 00:19:49,520
تماما كما ملائكي
مثل اليوم الذي ولدت فيه.

388
00:19:50,640 --> 00:19:54,119
اه. لقد أحضرت الهدايا.

389
00:19:54,120 --> 00:19:58,079
لست متأكدًا من مدى ملاءمتها.

390
00:19:58,080 --> 00:20:00,239
أوه، أنا أحبهم. شكرًا لك.

391
00:20:00,240 --> 00:20:02,399
سأرتديهم الليلة.
إيميلدا تضحك

392
00:20:02,400 --> 00:20:04,320
لم يكن عليك إحضار الهدايا،
ماما.

393
00:20:05,720 --> 00:20:09,119
حسنًا، لقد أردت فقط
لإظهار تقديري.

394
00:20:09,120 --> 00:20:11,359
نعم، على ما أعتقد
ما تحاول إيما قوله

395
00:20:11,360 --> 00:20:14,559
هو وجودك هنا
هدية كافية.

396
00:20:14,560 --> 00:20:17,719
بالضبط.
حسنًا، لقد قمت بترتيب الغداء لنا.

397
00:20:17,720 --> 00:20:21,079
نعم، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أمد ساقي

398
00:20:21,080 --> 00:20:23,519
والحصول على نفسا من الهواء النقي
بعد تلك الرحلة الطويلة.

399
00:20:23,520 --> 00:20:27,759
بالطبع. لذلك، يجب أن تظهر لي
الحدائق يا عديلة.

400
00:20:27,760 --> 00:20:30,679
لدينا الكثير للحاق به.

401
00:20:30,680 --> 00:20:32,760
يضحك بعصبية

402
00:20:37,200 --> 00:20:38,840
أوه. أوه!

403
00:20:47,000 --> 00:20:49,079
ليزا تضحك
نعم!

404
00:20:49,080 --> 00:20:52,039
إنها العمة ليزا، المفضلة لديك.

405
00:20:52,040 --> 00:20:55,719
لقد جئت لرؤيتك.
ليزا تضحك

406
00:20:55,720 --> 00:20:57,639
صحيح. لقد حان وقت قيلولته.

407
00:20:57,640 --> 00:20:59,840
عذرًا.
ها نحن ذا.

408
00:21:03,400 --> 00:21:05,679
اعتقدت أنك ستكون في ملهم
والآن عادت أديلا،

409
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
يقول لها
حول كل آفاقك الجديدة.

410
00:21:10,880 --> 00:21:11,959
كل شيء على ما يرام؟

411
00:21:11,960 --> 00:21:15,439
دورة! لماذا لا يكون كذلك؟

412
00:21:15,440 --> 00:21:17,680
جو يعمل بجد، وصموئيل سعيد.

413
00:21:19,320 --> 00:21:22,160
عظيم، نعم، هذا... هذا عظيم.

414
00:21:27,560 --> 00:21:28,880
لقد كنت صديقك...

415
00:21:30,200 --> 00:21:32,119
...قبل أن أكون زوجة أو أمًا،
أنت تعرف.

416
00:21:32,120 --> 00:21:34,279
ليزا تضحك
ما الذي تتحدث عنه؟

417
00:21:34,280 --> 00:21:35,719
لقد كنت هنا،

418
00:21:35,720 --> 00:21:38,399
وكنت مشغولا جدا
مستمتعاً بكل هذا الاهتمام..

419
00:21:38,400 --> 00:21:41,039
أوه، انتظر. انتباه؟

420
00:21:41,040 --> 00:21:42,719
هؤلاء التوف بالكاد يعرفون اسمي.

421
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
كل ما يهمهم
هي حسابات بنك Hardacre.

422
00:21:46,120 --> 00:21:48,039
اعتقدت أنك استمتعت به.

423
00:21:48,040 --> 00:21:52,720
بيتسي... ليس هناك رومانسية الآن
تجري مقابلة لتكون زوجة.

424
00:21:53,760 --> 00:21:55,839
على أية حال،
اعتقدت أنك استمتعت بكل هذا.

425
00:21:55,840 --> 00:21:58,159
أوه، أنا أفعل، ولكن الأمر صعب.

426
00:21:58,160 --> 00:22:02,079
أمي بعيدة عن العناية بالجدة.
لن أعود إلى القرية أبدًا.

427
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
أوه، بيتسي.

428
00:22:05,480 --> 00:22:06,760
أفتقد رؤية الجميع.

429
00:22:08,440 --> 00:22:13,079
نعم، أرغب في الزيارة كثيرًا،
لكن السفر مهمة كبيرة.

430
00:22:13,080 --> 00:22:14,559
يمكننا زيارتك.

431
00:22:14,560 --> 00:22:17,599
I have offered,
ولكن لا يبدو أن هذا مناسب أبدًا.

432
00:22:17,600 --> 00:22:22,359
وتوقفت إيما عن الكتابة
بمجرد إلغاء الخطوبة.

433
00:22:22,360 --> 00:22:24,559
ثم كانت هناك شائعات
عن لندن.

434
00:22:24,560 --> 00:22:28,840
آه، أنا متأكد من أنه كان
مجرد ثرثرة فارغة، ولكن، ارم...

435
00:22:30,120 --> 00:22:33,800
...كان علي أن آتي لأرى بنفسي.

436
00:22:35,120 --> 00:22:38,080
حسناً، لم أكن السيدة المثالية.

437
00:22:39,520 --> 00:22:40,719
لكنني لن أتزوج،

438
00:22:40,720 --> 00:22:43,199
لذلك حضور الموسم
مضيعة للوقت.

439
00:22:43,200 --> 00:22:44,799
أوه!
إيميلدا تضحك

440
00:22:44,800 --> 00:22:47,960
لديك نار هانسن بداخلك.

441
00:22:49,160 --> 00:22:54,080
عزيزتي، كل ما يهم
هي سعادتك.

442
00:22:55,480 --> 00:22:58,080
ولكن ما هو الذي تريد؟

443
00:23:01,560 --> 00:23:03,200
لم أكن في الحب أبدا.

444
00:23:05,800 --> 00:23:10,360
إذن أنت...تريد الزواج،
طالما هناك حب.

445
00:23:12,800 --> 00:23:14,959
إنها فكرة سخيفة.

446
00:23:14,960 --> 00:23:19,759
ليس لدي مهر، والرجال فقط
لقد أحببتني عندما لم أقل شيئًا على الإطلاق.

447
00:23:19,760 --> 00:23:23,559
لكن السيدة هارداكر أخبرتني
بأنني أستحق...

448
00:23:23,560 --> 00:23:25,359
حسنًا، أنا أستحق أكثر من ذلك.

449
00:23:25,360 --> 00:23:30,280
هارداكر؟ من هم الهاردكرز؟
قل لي كل شيء.

450
00:23:31,840 --> 00:23:35,719
حسنًا، هناك أفضل صديق لي،
ليزا هارداكر.

451
00:23:35,720 --> 00:23:39,240
مم.
و ماما لن تسمح لي حتى...

452
00:23:40,680 --> 00:23:42,159
أديلا تتنهد
لا يهم.

453
00:23:42,160 --> 00:23:43,519
إيميلدا تتلعثم

454
00:23:43,520 --> 00:23:46,359
لقد ذكرت شيئاً عنها،
إيه...

455
00:23:46,360 --> 00:23:49,000
إيه، ما كان ذلك مرة أخرى؟

456
00:23:52,560 --> 00:23:56,119
Well, there was a bit
من السقوط، كما ترى،

457
00:23:56,120 --> 00:23:58,239
بين ماما والسيدة هارداكر.

458
00:23:58,240 --> 00:24:00,680
غير مسموع

459
00:24:04,040 --> 00:24:06,479
يقرع على الباب

460
00:24:06,480 --> 00:24:09,519
هاري حبيبتي
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ نعم.

461
00:24:09,520 --> 00:24:12,599
الآن، أخبرت ماجي
سأساعدها في قراءتها.

462
00:24:12,600 --> 00:24:15,239
يمين.
هل هناك مكان يمكنها أن تتعلم فيه؟

463
00:24:15,240 --> 00:24:16,800
لا فكرة.

464
00:24:19,000 --> 00:24:22,479
الحق، هيا. ماذا يحدث هنا؟

465
00:24:22,480 --> 00:24:24,959
أنت لم تكن نفسك لأسابيع.
لقد توقفت عن القراءة.

466
00:24:24,960 --> 00:24:27,239
أعني أنني قمت برسمها
متوترة بشأن امتحاناتك، ولكن...

467
00:24:27,240 --> 00:24:28,600
لن أعود إلى بارلو.

468
00:24:31,480 --> 00:24:32,759
هاري...

469
00:24:32,760 --> 00:24:34,720
هاري، من أين يأتي هذا يا عزيزي؟

470
00:24:36,280 --> 00:24:37,599
هل حدث شيء ما؟

471
00:24:37,600 --> 00:24:41,279
أنا فقط لا أريد العودة.
هذا كل شيء.

472
00:24:41,280 --> 00:24:44,480
حسنًا، ماذا عن أكسفورد؟ جلالة الملك؟
هذا هو حلمك يا حب.

473
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
لم أعد أهتم بأوكسفورد بعد الآن.

474
00:24:50,040 --> 00:24:51,880
فقط اتركيه يا أمي.

475
00:24:54,080 --> 00:24:55,800
هو يزفر

476
00:24:58,280 --> 00:25:01,799
لقد حاولت كل شيء مع هاري،
لكنه يرفض العودة.

477
00:25:01,800 --> 00:25:04,119
سوف يفعل.
إنها تتنهد

478
00:25:04,120 --> 00:25:07,239
أنا لن أجبره.
أنت قلق.

479
00:25:07,240 --> 00:25:09,079
أريد أن أفعل ما هو أفضل
لأطفالنا.

480
00:25:09,080 --> 00:25:10,559
نحن.

481
00:25:10,560 --> 00:25:13,760
على أية حال، لدينا مشاكل أكبر.

482
00:25:15,160 --> 00:25:19,440
ماذا؟ أكبر من عائلتنا؟
يتنهد

483
00:25:21,120 --> 00:25:22,519
كان يجب أن ترى الرجال اليوم.

484
00:25:22,520 --> 00:25:24,120
لقد ذهبت روحهم.

485
00:25:25,640 --> 00:25:27,759
أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟

486
00:25:27,760 --> 00:25:29,279
أسعار المواد الغذائية ترتفع.

487
00:25:29,280 --> 00:25:30,800
إنهم يكافحون من أجل الحصول على.

488
00:25:32,080 --> 00:25:34,199
حسنًا،
لذلك نحن فقط نرفع الأجور، إذن.

489
00:25:34,200 --> 00:25:37,079
يقول كالوم
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بذلك.

490
00:25:37,080 --> 00:25:39,360
هل هو قلق بشأن مواردنا المالية؟

491
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
لا، لا، لا، لا.

492
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
لا شيء من هذا القبيل.

493
00:25:46,800 --> 00:25:48,319
يستنشق بعمق

494
00:25:48,320 --> 00:25:50,039
أريد فقط أن أجد حلاً
هذا كل شيء.

495
00:25:50,040 --> 00:25:51,320
هو يزفر

496
00:25:52,440 --> 00:25:53,840
أنا فقط لا أعرف ماذا.

497
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
الباب يفتح

498
00:26:10,680 --> 00:26:13,039
لقد طلبت من خادمتك أن تشعل الشموع

499
00:26:13,040 --> 00:26:16,000
حتى أتمكن من الحضور
إلى مراسلاتي.

500
00:26:18,680 --> 00:26:21,279
هذا الشيك الذي أعطيته لجورج،

501
00:26:21,280 --> 00:26:22,600
لا يمكننا قبول ذلك.

502
00:26:25,600 --> 00:26:27,839
لا يمكنك جعل الناس يتحدثون.

503
00:26:27,840 --> 00:26:31,479
مهما أخبرتك (أديلا)،
نحن لا نحتاج إلى تدخلك.

504
00:26:31,480 --> 00:26:33,759
أنت تختبئ بعيدا.

505
00:26:33,760 --> 00:26:36,239
لقد سافرت كل هذا الطريق،

506
00:26:36,240 --> 00:26:39,720
وأنت لم ترتب حتى
غداء بالنسبة لي.

507
00:26:40,920 --> 00:26:42,919
هناك خطأ ما.

508
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
اعتقدت أنك سوف تكون متعبا جدا.

509
00:26:45,760 --> 00:26:47,160
لا يوجد شيء في الأمر.

510
00:26:48,200 --> 00:26:49,320
هل أنت متأكد؟

511
00:26:51,880 --> 00:26:53,480
نعم.

512
00:26:54,520 --> 00:26:58,040
لست متأكدًا من أنني أشعر أنني على ما يرام
أتركك في هذه الحالة.

513
00:27:02,640 --> 00:27:06,080
ماذا عن استضافة شاي بعد الظهر؟

514
00:27:07,600 --> 00:27:10,359
البرتقال سيكون مثاليا.

515
00:27:10,360 --> 00:27:12,159
رائع.

516
00:27:12,160 --> 00:27:14,359
حفلة وداع لك.

517
00:27:14,360 --> 00:27:17,479
سأبدأ بالدعوات
على الفور.

518
00:27:17,480 --> 00:27:19,839
سنقوم بدعوة جميع الجيران.

519
00:27:19,840 --> 00:27:21,120
بالطبع.

520
00:27:22,280 --> 00:27:24,679
سأدعو آل هارداكرز.

521
00:27:24,680 --> 00:27:26,199
الهاردكر؟

522
00:27:26,200 --> 00:27:31,159
نعم. أخبرتني أديلا أن صديقتها
تعيش ليزا هارداكر في المنزل المجاور.

523
00:27:31,160 --> 00:27:34,039
انها تماما التأثير.

524
00:27:34,040 --> 00:27:35,920
أود أن ألتقي بهم.

525
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
هل هناك مشكلة؟

526
00:27:42,400 --> 00:27:43,479
بالطبع لا.

527
00:27:43,480 --> 00:27:45,960
عائلة جميلة.
جيد.

528
00:27:56,800 --> 00:27:58,079
أدوات المائدة

529
00:27:58,080 --> 00:27:59,879
رسالة يا سيدة هارداكر.

530
00:27:59,880 --> 00:28:02,080
أوه، شكرا لك.

531
00:28:05,320 --> 00:28:07,679
هذا هو ختم هانسن.

532
00:28:07,680 --> 00:28:10,760
من؟ عائلة السيدة إيما،
الملكية الدنماركية.

533
00:28:13,000 --> 00:28:17,119
"السيدة إيميلدا هانسن بكل ود
يدعوك أنت وعائلتك

534
00:28:17,120 --> 00:28:20,760
"لتناول شاي بعد الظهر في قصر مالهام."

535
00:28:23,640 --> 00:28:24,839
سألتزم بلحم الخنزير، شكرًا.

536
00:28:24,840 --> 00:28:26,160
دعني أرى.
بخير.

537
00:28:28,960 --> 00:28:31,319
حسنا، يقول هنا
جميع الجيران مدعوون.

538
00:28:31,320 --> 00:28:34,439
صحيح، وأنت تعتقد أن كل هؤلاء
الجيران أهانوا السيدة إيما، عزيزتي؟

539
00:28:34,440 --> 00:28:36,799
حسنًا، ربما ليس على وجهها.
أوه!

540
00:28:36,800 --> 00:28:40,079
أديلا هي صديقتي يا أمي.
سيكون من الوقاحة عدم الذهاب.

541
00:28:40,080 --> 00:28:41,959
أوه، هيا.

542
00:28:41,960 --> 00:28:43,519
ألست مجرد فضولي قليلاً؟

543
00:28:43,520 --> 00:28:45,479
للقاء المرأة
من أنتج السيدة إم؟

544
00:28:45,480 --> 00:28:47,719
ضحك
ربما تتنفس النار.

545
00:28:47,720 --> 00:28:50,399
خارج كلا الطرفين.
قد تقيم حفلة هيك.

546
00:28:50,400 --> 00:28:52,799
انتظر. لماذا أنت حريص جدا على الذهاب؟

547
00:28:52,800 --> 00:28:55,599
لأنني أعلم أنك تفتقد
كل تلك الأشياء الفاخرة،

548
00:28:55,600 --> 00:28:57,319
التنشئة الاجتماعية وجميع.

549
00:28:57,320 --> 00:28:59,639
ولدينا كل الحق في أن نكون هناك.

550
00:28:59,640 --> 00:29:02,599
أمي، لن أتمكن من الذهاب أبداً
إلى منزل أديلا.

551
00:29:02,600 --> 00:29:04,160
قد تكون جيدة للجميع.

552
00:29:11,400 --> 00:29:14,919
بخير. ولكن إذا كانت تلك السيدة إيما
بقدر ما يبدو لي مضحكا،

553
00:29:14,920 --> 00:29:16,320
سأعيدها إلى مكانها

554
00:29:21,960 --> 00:29:23,679
أنت تعرف أنني كنت دائما كذلك
ظهرك يا حب

555
00:29:23,680 --> 00:29:24,719
أوه، أنا أعلم.

556
00:29:24,720 --> 00:29:27,279
أوه سيدتي.
لقد حصلت على أحدث النظام هنا.

557
00:29:27,280 --> 00:29:29,559
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني
احفظها كما فعلت آني.

558
00:29:29,560 --> 00:29:31,960
ماجي، هذا ليس كذلك
كيف تتعلم القراءة يا عزيزي.

559
00:29:34,640 --> 00:29:37,999
كلهم متاجر مختلفة
والأوزان والأسعار.

560
00:29:38,000 --> 00:29:39,999
لقد اختلط علي الأمر.

561
00:29:40,000 --> 00:29:42,399
شيء من الجزار،
ثم الخباز.

562
00:29:42,400 --> 00:29:44,799
كما تعلمون، إذا اشتروا كل شيء
من نفس المكان،

563
00:29:44,800 --> 00:29:46,360
سيكون الأمر أسهل بكثير.

564
00:29:48,240 --> 00:29:49,559
كل شيء في نفس المكان.

565
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
يمكن أن يكون ذلك.

566
00:29:52,080 --> 00:29:53,359
قابلني في المتجر.

567
00:29:53,360 --> 00:29:54,919
اه سام...
شكرا لك، ماجي.

568
00:29:54,920 --> 00:29:56,120
سام، انتظر.

569
00:30:00,080 --> 00:30:04,239
آه! لقد أتيت في يوم جيد.
راوند بلدي مزدهر.

570
00:30:04,240 --> 00:30:05,959
الراوند الخاص بي، تقصد.
هو يضحك

571
00:30:05,960 --> 00:30:08,119
تذكر من أعطاهم التيجان.

572
00:30:08,120 --> 00:30:11,759
إذن، هذه السيدة إيميلدا هانسن...
اه.

573
00:30:11,760 --> 00:30:13,639
لقد تلقيت
الدعوة إذن.

574
00:30:13,640 --> 00:30:16,439
مم. إذا كان هذا هو واحد آخر
من محاولات إيما

575
00:30:16,440 --> 00:30:18,199
لوضع مريم لدينا، أقسم...

576
00:30:18,200 --> 00:30:19,399
أؤكد لك أنه ليس كذلك.

577
00:30:19,400 --> 00:30:22,079
إيميلدا حريصة
لمقابلة أصدقاء أديلا.

578
00:30:22,080 --> 00:30:23,839
حسنًا، أصدقاؤنا أيضًا.

579
00:30:23,840 --> 00:30:26,039
ماذا، وإيما سعيدة بذلك؟

580
00:30:26,040 --> 00:30:29,159
إيما تريد أن تكون والدتها سعيدة.
إنها تسخر

581
00:30:29,160 --> 00:30:31,439
ربما تستطيع إيميلدا تعليم ماري
شيء أو اثنين.

582
00:30:31,440 --> 00:30:33,040
هو يضحك

583
00:30:36,480 --> 00:30:38,439
تمتمة غير واضحة

584
00:30:38,440 --> 00:30:39,679
ما هذا؟

585
00:30:39,680 --> 00:30:41,920
جو ينفخ الشفاه
لا يوجد دليل. أب؟

586
00:30:46,080 --> 00:30:47,919
الناس الطيبون يكافحون
لتغطية نفقاتهم.

587
00:30:47,920 --> 00:30:51,199
لا يريدون صدقة
والله أعلم أنني أفهم ذلك،

588
00:30:51,200 --> 00:30:52,239
لكنهم بحاجة إلى المساعدة.

589
00:30:52,240 --> 00:30:53,720
صحيح، والطريقة التي نفعل بها ذلك هي...؟

590
00:30:55,520 --> 00:30:57,719
تقدم أكثر من مجرد الأسماك.
ماذا؟

591
00:30:57,720 --> 00:31:00,239
ندير محلاتنا Hardacre
في المتاجر العامة.

592
00:31:00,240 --> 00:31:04,839
وهذا يعني الشاي والخبز والبيض -
سمها ما شئت - تحت سقف واحد.

593
00:31:04,840 --> 00:31:07,999
لا أستطيع أن أجعل الخبازين والجزارين
تغيير أسعارها

594
00:31:08,000 --> 00:31:11,159
إلا إذا اشترينا بكميات كبيرة

595
00:31:11,160 --> 00:31:13,679
ونحن نمرر تلك المدخرات
لعملائنا.

596
00:31:13,680 --> 00:31:15,239
أعطهم قيمة حقيقية، وليس صدقة.

597
00:31:15,240 --> 00:31:18,839
التوسع خلال
قد يكون الركود الوطني محفوفًا بالمخاطر.

598
00:31:18,840 --> 00:31:20,439
لقد قلتها بنفسك -

599
00:31:20,440 --> 00:31:22,919
الناس الذين يملكون أعصابهم
الحصول على المكافآت.

600
00:31:22,920 --> 00:31:25,159
حسنًا، إذن،
أنت تقترح فترة تجريبية -

601
00:31:25,160 --> 00:31:27,319
تحويل محل واحد
انظر كيف الأسعار، ثم قم بالتوسع.

602
00:31:27,320 --> 00:31:29,559
لا، علينا أن نشتري بكميات كبيرة
للحصول على القيمة التي نحتاجها.

603
00:31:29,560 --> 00:31:31,519
متجر واحد لا يكفي.

604
00:31:31,520 --> 00:31:33,079
علينا أن نكون جريئين.

605
00:31:33,080 --> 00:31:35,399
مم. حسنًا، لقد اغتنمنا الفرصة من قبل،
وقد أتى بثماره.

606
00:31:35,400 --> 00:31:36,439
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

607
00:31:36,440 --> 00:31:39,999
نعم. ولكن التوسع على هذا النطاق،
ستحتاج إلى شخص ما لتشغيله.

608
00:31:40,000 --> 00:31:41,879
انه ليس مخطئا.
أنت ممدود كما هو.

609
00:31:41,880 --> 00:31:45,039
أبي، أنا أعرف الخدمات اللوجستية
من الداخل والخارج.

610
00:31:45,040 --> 00:31:47,359
الطلبات والشحنات،
الجداول.

611
00:31:47,360 --> 00:31:49,639
لقد كنت أفعل هذا لمدة 18 شهرا.
أستطيع أن أفعل ذلك.

612
00:31:49,640 --> 00:31:52,239
أعرف يا بني، ولكن...
أبي، عليك أن تثق بي.

613
00:31:52,240 --> 00:31:54,600
كيف من المفترض أن أتولى الأمر
إذا لم تفعل ذلك؟

614
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
أنت على حق.

615
00:31:58,960 --> 00:32:01,240
انها لك.
يمين.

616
00:32:02,960 --> 00:32:04,999
يمكنني الوصول إلى موردين جدد اليوم.

617
00:32:05,000 --> 00:32:08,239
يمكنني الحصول على مخزون جديد،
يأتي النجارون، أرفف جديدة.

618
00:32:08,240 --> 00:32:09,599
هذا إذا كنت توافق.

619
00:32:09,600 --> 00:32:12,279
ماذا تطلب منه؟
لقد قال لك للتو.

620
00:32:12,280 --> 00:32:14,559
أنت الرئيس يا حبيبي.

621
00:32:14,560 --> 00:32:16,280
تعال. اتركه لذلك.

622
00:32:24,240 --> 00:32:25,840
يرن جرس الباب
صحيح.

623
00:32:35,200 --> 00:32:36,920
ها أنت ذا.

624
00:32:38,080 --> 00:32:40,199
لدي شيء ممتع
لكي نفعله اليوم.

625
00:32:40,200 --> 00:32:42,079
صموئيل بابلز

626
00:32:42,080 --> 00:32:43,440
أين؟

627
00:32:44,600 --> 00:32:46,679
نحن ذاهبون إلى مالهام مانور
لشاي بعد الظهر.

628
00:32:46,680 --> 00:32:49,559
بيتسي تسخر
ليزا، هذه هي فكرتك عن المرح؟

629
00:32:49,560 --> 00:32:50,599
تتنهد ليزا

630
00:32:50,600 --> 00:32:53,239
يمكننا أن نجعل الأمر ممتعًا يا بيتسي.
لو سمحت!

631
00:32:53,240 --> 00:32:56,599
هيا، دعونا نرتدي ملابسنا
وتضحك.

632
00:32:56,600 --> 00:32:57,959
أنا وأنت.

633
00:32:57,960 --> 00:32:59,719
ماذا عن صموئيل؟

634
00:32:59,720 --> 00:33:03,079
أوه، لا تقلق،
لقد وجدت المربية المثالية.

635
00:33:03,080 --> 00:33:06,399
صامويل جيجلز
لن أبقى طويلاً، أعدك.

636
00:33:06,400 --> 00:33:07,879
وإذا كنت بحاجة لي أن أعود...

637
00:33:07,880 --> 00:33:10,120
لن تكون هناك مشاكل هنا يا عزيزي.

638
00:33:11,200 --> 00:33:12,439
استمتع بنفسك.

639
00:33:12,440 --> 00:33:13,720
اه، ماجي.

640
00:33:15,120 --> 00:33:18,359
سأجد شخص ما
ليعطيك الدروس في المساء.

641
00:33:18,360 --> 00:33:20,479
القراءة والكتابة والحساب.

642
00:33:20,480 --> 00:33:22,919
ثم لن يكون هناك المزيد من القضايا
مع كتب النظام.

643
00:33:22,920 --> 00:33:25,519
مع احترامي، سيدة هارداكر،

644
00:33:25,520 --> 00:33:30,679
ألا تعتقد أن هذا الابتكار
هل يمكن أن يصرفها عن واجباتها؟

645
00:33:30,680 --> 00:33:34,840
لا، أعتقد أن ذلك سيساعدها في عملها
بأفضل ما في وسعها.

646
00:33:37,240 --> 00:33:38,559
هل يمكن أن يأتي هنري أيضًا، سيدتي؟

647
00:33:38,560 --> 00:33:42,439
الراكب.
مم. كلما كان أكثر مرحا.

648
00:33:42,440 --> 00:33:44,999
في الواقع، انشر الكلمة.

649
00:33:45,000 --> 00:33:46,719
أبوابنا مفتوحة.

650
00:33:46,720 --> 00:33:50,039
أوه، اصغي إلينا،
تم صقل كل شيء لمالهام مانور.

651
00:33:50,040 --> 00:33:52,879
نحن سنكون
على أفضل سلوك لدينا.

652
00:33:52,880 --> 00:33:54,319
أليس كذلك يا مريم؟

653
00:33:54,320 --> 00:33:56,400
ملعون إذا كنت أهتم
ما يعتقده آل فيتزهربرت.

654
00:33:58,120 --> 00:34:00,559
سنكون أنفسنا.

655
00:34:00,560 --> 00:34:02,039
أوه، استسلم.

656
00:34:02,040 --> 00:34:05,079
هيا يا أمي. ادخل.
شكرا لك.

657
00:34:05,080 --> 00:34:08,199
اهتمي بملابسك.
اهتمي بملابسك.

658
00:34:08,200 --> 00:34:09,600
أوه، أنا متحمس.

659
00:34:11,120 --> 00:34:13,200
دعنا نذهب.
صهيل الخيل

660
00:35:01,440 --> 00:35:06,120
ماما، وهذا هو السيد والسيدة
سام وماري هارداكر.

661
00:35:07,360 --> 00:35:08,719
أوه.

662
00:35:08,720 --> 00:35:11,280
وهذه والدتي،
السيدة إيميلدا هانسن.

663
00:35:12,440 --> 00:35:14,919
The Hardacres هم جبابرة
الصناعة.

664
00:35:14,920 --> 00:35:16,839
لقد جمعوا ثروة من مصايد الأسماك.

665
00:35:16,840 --> 00:35:20,439
هل تمتلك ميناء يا سيد هارداكر؟

666
00:35:20,440 --> 00:35:23,159
محلات الرنجة.
نعم، لقد بدأنا كأشلاء.

667
00:35:23,160 --> 00:35:25,399
ولكن لديهم محفظة ضخمة -

668
00:35:25,400 --> 00:35:28,559
العقارات والاستثمارات،
المشاريع الدولية.

669
00:35:28,560 --> 00:35:31,479
من الألف إلى الياء.

670
00:35:31,480 --> 00:35:33,439
مؤثرة جدا حقا.

671
00:35:33,440 --> 00:35:36,080
وهذا...
اتصل بي أماه.

672
00:35:37,240 --> 00:35:41,519
وهذا هو ابننا الأكبر، جو،
زوجته بيتسي،

673
00:35:41,520 --> 00:35:44,239
أصغرنا، هاري،
وابنتنا ليزا.

674
00:35:44,240 --> 00:35:47,279
لقد كانت ليزا صديقة جيدة
إلى أديلا،

675
00:35:47,280 --> 00:35:51,159
وهاري يدرس في بارلو،
جامعة جورج. نعم.

676
00:35:51,160 --> 00:35:53,440
في الواقع، لقد تركت المدرسة.

677
00:35:54,680 --> 00:35:58,079
إذا كنت ترغب في مساعدة نفسك
للمرطبات في الداخل.

678
00:35:58,080 --> 00:36:00,559
مرحبًا، مرحبًا.

679
00:36:00,560 --> 00:36:04,119
لقد كانت على الشمبانيا بالفعل؟
أنا أعرف.

680
00:36:04,120 --> 00:36:06,239
نظارات كلاينك,
كورك بوبس

681
00:36:06,240 --> 00:36:09,399
أحاديث الضيوف

682
00:36:09,400 --> 00:36:11,160
الشمبانيا.
مم.

683
00:36:28,960 --> 00:36:31,199
هو يدندن لحنًا

684
00:36:31,200 --> 00:36:33,199
با-با-با-با-با-با-با.

685
00:36:33,200 --> 00:36:36,399
حسنًا، الجو خانق بعض الشيء هنا،
أليس كذلك؟

686
00:36:36,400 --> 00:36:37,639
اعتقدت أنه سيكون من الضحك.

687
00:36:37,640 --> 00:36:40,520
اه. سمعت أحدهم يقول
سوف يقرأون الشعر.

688
00:36:41,640 --> 00:36:44,919
لماذا لا ننزل إلى القرية؟
لن يلاحظ أحد أننا رحلنا.

689
00:36:44,920 --> 00:36:47,839
حسنًا، فلنذهب إذن. كل واحد منا.
هيا يا أديلا.

690
00:36:47,840 --> 00:36:50,359
لا أستطبع. إنه اليوم الأخير للجدة.

691
00:36:50,360 --> 00:36:52,879
حسنًا، إذًا... أنت تغطينا.

692
00:36:52,880 --> 00:36:54,839
إذا سأل أحد،
نحن نمسح أنفنا.

693
00:36:54,840 --> 00:36:55,879
بيتسي تضحك

694
00:36:55,880 --> 00:36:57,560
الأسوأ.

695
00:37:03,480 --> 00:37:05,319
خشخشة معدنية على الزجاج

696
00:37:05,320 --> 00:37:08,879
بصفته راعيًا للمسرحيين ،

697
00:37:08,880 --> 00:37:10,679
أنت ماذا؟
...فكرت اليوم...

698
00:37:10,680 --> 00:37:13,119
ثيسبيان.
.. عذر لذيذ

699
00:37:13,120 --> 00:37:17,639
لدعوة أحد أعضاء باث
القراء المشهورين،

700
00:37:17,640 --> 00:37:19,639
دونالد ويليس.

701
00:37:19,640 --> 00:37:22,680
يتمتع.
تصفيق خفيف

702
00:37:24,040 --> 00:37:25,360
غدا

703
00:37:27,000 --> 00:37:28,559
وغدا...

704
00:37:28,560 --> 00:37:31,439
يا الله.
وغدا

705
00:37:31,440 --> 00:37:36,039
يزحف بهذه الوتيرة التافهة
من يوم لآخر

706
00:37:36,040 --> 00:37:38,279
حتى آخر مقطع مسجل..

707
00:37:38,280 --> 00:37:39,879
هل هذا هو عقابنا
للظهور؟

708
00:37:39,880 --> 00:37:41,519
ماري سنورتس
كل الأمس لدينا

709
00:37:41,520 --> 00:37:43,199
وقد مضاءة الحمقى

710
00:37:43,200 --> 00:37:46,120
الطريق إلى الموت المغبر.

711
00:37:49,320 --> 00:37:52,799
سيكون لدينا مشروب واحد فقط.
العودة في غضون ساعة.

712
00:37:52,800 --> 00:37:55,599
سمعت أن القارئ يقول أنه حصل
يلعب لتستمر طوال الليل.

713
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
بيتسي تضحك

714
00:38:05,400 --> 00:38:09,159
كأسين من البيرة، من فضلك، توم.
قادم في الحال.

715
00:38:09,160 --> 00:38:10,840
صب السوائل

716
00:38:12,600 --> 00:38:14,960
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

717
00:38:16,040 --> 00:38:18,479
الثرثرة والضحك

718
00:38:18,480 --> 00:38:19,760
من الجيد أن أعود.

719
00:38:22,320 --> 00:38:24,759
بذور ملوك بانكو

720
00:38:24,760 --> 00:38:28,479
بدلا من ذلك
يأتي مصير في القائمة

721
00:38:28,480 --> 00:38:30,680
ونصرني على القول.

722
00:38:33,560 --> 00:38:35,439
والآن لاستراحة قصيرة.

723
00:38:35,440 --> 00:38:37,279
آه! الحمد لله على ذلك.
تصفيق

724
00:38:37,280 --> 00:38:39,839
أشعر وكأنني تقدمت في السن
ألف سنة. انا بحاجة الى استراحة.

725
00:38:39,840 --> 00:38:41,999
يتنهد
أنا بحاجة إلى أعلى متابعة.

726
00:38:42,000 --> 00:38:44,560
أحتاج إلى شيء أقوى.

727
00:38:45,960 --> 00:38:48,519
حسنًا، سنحتاجه.

728
00:38:48,520 --> 00:38:50,239
علينا أن نجلس
ساعة أخرى منه.

729
00:38:50,240 --> 00:38:55,080
كما تعلمون، كان لدي كبير الخدم
اختر القراءات.

730
00:38:57,000 --> 00:38:58,759
ومن الواضح أن خطأ فادحا.

731
00:38:58,760 --> 00:39:01,279
إنهم يضحكون

732
00:39:01,280 --> 00:39:03,479
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون -

733
00:39:03,480 --> 00:39:05,719
إذا أردت أن تفعل شيئًا صحيحًا،
افعل ذلك بنفسك.

734
00:39:05,720 --> 00:39:07,999
أوه! بالفعل.

735
00:39:08,000 --> 00:39:10,959
كما تعلمون، لقد واجهت مشكلة فظيعة
إيما المقنعة

736
00:39:10,960 --> 00:39:13,639
لرمي هذا الحزب على الإطلاق.

737
00:39:13,640 --> 00:39:15,879
حسنا، لقد واجهت مشكلة رهيبة
إقناع مريم بالمجيء.

738
00:39:15,880 --> 00:39:17,519
إيميلدا تضحك

739
00:39:17,520 --> 00:39:19,400
حسنا، أنتم جميعا موضع ترحيب.

740
00:39:20,520 --> 00:39:24,119
كما تعلمون، كنت سأضع المال
على السيدة إم حبال الطين

741
00:39:24,120 --> 00:39:25,759
في اللحظة التي مشينا فيها
من خلال الباب.

742
00:39:25,760 --> 00:39:29,439
تحب القليل من الرهان، أليس كذلك؟

743
00:39:29,440 --> 00:39:30,920
فقط عندما ألعب الورق.

744
00:39:33,800 --> 00:39:35,040
ليزا تضحك

745
00:39:37,080 --> 00:39:38,319
الحق، هيا.

746
00:39:38,320 --> 00:39:39,680
يمين.

747
00:39:43,480 --> 00:39:45,400
اعذرني.
ليس هناك اندفاع.

748
00:39:46,520 --> 00:39:47,800
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت؟

749
00:39:49,120 --> 00:39:50,559
إنها تضحك

750
00:39:50,560 --> 00:39:53,560
شكرا لك يا سيدي،
لكني أخشى أنني يجب أن أرفض.

751
00:39:55,560 --> 00:39:58,239
جيد جدًا بالنسبة لنا الآن يا (ليزا هارداكر)؟

752
00:39:58,240 --> 00:40:01,279
"الآن" لا تدخل فيه حتى.

753
00:40:01,280 --> 00:40:04,959
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لأمثالك
عندما كنت أصطاد السمك. يتحرك.

754
00:40:04,960 --> 00:40:07,039
نريد فقط العودة إلى المنزل. لو سمحت.

755
00:40:07,040 --> 00:40:09,959
السيدة طلبت منك أن تقف جانبا.

756
00:40:09,960 --> 00:40:12,679
لو كنت في حذائك،
سأفعل كما قيل لي.

757
00:40:12,680 --> 00:40:15,400
هذا ليس عملك.
صحيح.

758
00:40:16,480 --> 00:40:18,320
لكن يمكنني الاختيار
لجعله عملي.

759
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
أو بدلا من ذلك...

760
00:40:22,800 --> 00:40:24,560
...يمكنك ذلك
اترك هاتين السيدتين وشأنهما..

761
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
.. وبعد ذلك سأتركك وحدك.

762
00:40:32,280 --> 00:40:35,599
هناك فصل جيد.
اختيار ممتاز.

763
00:40:35,600 --> 00:40:36,880
إنها تزيل الحلق

764
00:40:40,200 --> 00:40:41,239
سأعلمك،

765
00:40:41,240 --> 00:40:45,159
يمكنني ضرب أحمق مخمور
مثل جوشوا كالدر

766
00:40:45,160 --> 00:40:47,119
مع لكمة واحدة.

767
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
هل هذا صحيح؟

768
00:40:50,000 --> 00:40:51,039
ثم يكون في ذلك.

769
00:40:51,040 --> 00:40:53,399
أموالي على السيدة.
الضحك والهتاف

770
00:40:53,400 --> 00:40:56,080
ليزا، دعونا نذهب. شكرًا لك.

771
00:41:01,280 --> 00:41:02,359
طلبت 30 منهم.

772
00:41:02,360 --> 00:41:04,159
قلت أننا سوف نأكل لحم الخنزير
حتى عيد الميلاد.

773
00:41:04,160 --> 00:41:05,959
إيميلدا تضحك
عض لسانك يا أمي.

774
00:41:05,960 --> 00:41:08,119
إنه ليس خطأ ماجي
لم تتعلم القراءة قط.

775
00:41:08,120 --> 00:41:11,839
أوه، لهذا السبب
هل تقوم بإعداد المدرسة الصغيرة؟

776
00:41:11,840 --> 00:41:14,799
حسنا، أنا فقط أعتقد ذلك
يجب أن يكون التعليم للجميع.

777
00:41:14,800 --> 00:41:19,239
أنت تضع
جهودنا الخيرية للعار.

778
00:41:19,240 --> 00:41:20,480
اه، إيما!

779
00:41:21,560 --> 00:41:23,879
يجب أن تسمع هذا.
أوه، أود أن، الأم،

780
00:41:23,880 --> 00:41:26,479
ولكن القارئ على وشك القيام به
الآية الختامية،

781
00:41:26,480 --> 00:41:28,919
لذلك أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
نشق طريقنا مرة أخرى.

782
00:41:28,920 --> 00:41:31,599
شكرًا لك. شكرًا لك.
يتنهد

783
00:41:31,600 --> 00:41:33,159
نعم.
ماري.

784
00:41:33,160 --> 00:41:34,560
مم.
إيما.

785
00:41:37,680 --> 00:41:41,399
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر
بينكما...

786
00:41:41,400 --> 00:41:43,319
إيميلدا تستنشق،
يزفر

787
00:41:43,320 --> 00:41:47,880
...ولكن يا إيما، لم يكن هناك شيء ما
أردت أن تقول للسيدة هارداكر؟

788
00:41:49,520 --> 00:41:51,999
اعتذار.
لا، ليس هناك حاجة حقا...

789
00:41:52,000 --> 00:41:55,159
لا، أعتقد أن هناك.

790
00:41:55,160 --> 00:41:57,200
إيما.
ماري تتنهد

791
00:41:59,960 --> 00:42:01,120
أنا آسف يا مريم...

792
00:42:02,560 --> 00:42:06,080
...لسوء الفهم الماضي.

793
00:42:08,760 --> 00:42:10,559
شكرا لك، سيدة إيما.

794
00:42:10,560 --> 00:42:15,039
حسنا، مع وجود الفتيات
مثل هؤلاء الأصدقاء السريعين،

795
00:42:15,040 --> 00:42:18,000
أعتقد أنكما يجب أن تكونا كذلك.

796
00:42:19,920 --> 00:42:21,600
إيميلدا تنظف الحلق

797
00:42:23,040 --> 00:42:26,399
بعيدا والسخرية من الوقت
مع عرض أعدل

798
00:42:26,400 --> 00:42:31,599
يجب إخفاء الوجه الكاذب
ما يعرفه القلب الكاذب.

799
00:42:31,600 --> 00:42:33,239
تصفيق

800
00:42:33,240 --> 00:42:35,839
هذه فترة ما بعد الظهيرة المبهجة.
شكرا لانضمامك إلينا.

801
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
شكرا لك، سيدة إيميلدا.
وشكرا لك، سيدة إيما.

802
00:42:39,960 --> 00:42:41,879
لقد كانت فترة ما بعد الظهر جميلة.

803
00:42:41,880 --> 00:42:43,200
حتى المرة القادمة.

804
00:42:44,320 --> 00:42:46,959
نعم.
مم-هم. يمين.

805
00:42:46,960 --> 00:42:48,080
هيا، دعنا نذهب.

806
00:42:49,520 --> 00:42:50,559
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

807
00:42:50,560 --> 00:42:53,040
مم، خذ السيدة إيميلدا
على السيدة إيما في أي يوم.

808
00:43:06,080 --> 00:43:07,519
بعد ظهر رائع.

809
00:43:07,520 --> 00:43:09,359
شكرا لاقتراح ذلك

810
00:43:09,360 --> 00:43:13,319
ومن أجل استعادة صداقتنا
مع الهاردكرز.

811
00:43:13,320 --> 00:43:15,199
الآن، عربتك ليوم غد...

812
00:43:15,200 --> 00:43:16,720
انا باق.

813
00:43:17,760 --> 00:43:18,799
ماما.

814
00:43:18,800 --> 00:43:23,879
كان يجب أن تخبرني
حول هؤلاء الهاردكرز

815
00:43:23,880 --> 00:43:28,039
لصق أصابعهم القذرة
في أعمالنا،

816
00:43:28,040 --> 00:43:31,399
مدارسنا، وآفاق زواجنا.

817
00:43:31,400 --> 00:43:33,079
انها مقيتة.

818
00:43:33,080 --> 00:43:36,239
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

819
00:43:36,240 --> 00:43:38,639
ولكنك لم تفعل شيئا لردع ذلك.

820
00:43:38,640 --> 00:43:41,879
لقد طردتها
من دائرة السيدات.

821
00:43:41,880 --> 00:43:47,240
لكن لم يكن لديهم مشكلة في الوصول
إلى هنا، جريئة كالنحاس.

822
00:43:49,640 --> 00:43:53,159
لقد كنتِ ضعيفة دائمًا يا إيما.

823
00:43:53,160 --> 00:43:56,920
وأنا تركت لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

824
00:43:58,000 --> 00:44:00,799
يمكنني إدارة هذا بنفسي.

825
00:44:00,800 --> 00:44:05,159
لقد تم الاستيلاء على أديلا بالكامل
من قبلهم.

826
00:44:05,160 --> 00:44:07,759
وأنا لن أغادر

827
00:44:07,760 --> 00:44:12,959
حتى يتم إرجاع كل شيء
إلى النظام الطبيعي.

828
00:44:12,960 --> 00:44:14,879
وكيف تقترح القيام بذلك؟

829
00:44:14,880 --> 00:44:18,439
أريد أن أجعل منهم مثالا.

830
00:44:18,440 --> 00:44:23,879
تحذير لأي شخص
الذي يعتقد أنه يمكنهم شراء الطبقة.

831
00:44:23,880 --> 00:44:26,839
هذا مستحيل.
إنهم لا يهتمون بما يعتقده الناس.

832
00:44:26,840 --> 00:44:29,839
حسنا، لا يتعلق الأمر
إذلالهم.

833
00:44:29,840 --> 00:44:31,120
يتعلق الأمر...

834
00:44:32,400 --> 00:44:34,439
... العثور على نقطة ضعفهم.

835
00:44:34,440 --> 00:44:40,519
كما ترون، يعتقدون أننا... أصدقاء.

836
00:44:40,520 --> 00:44:45,959
لذلك ننتظر حتى اللحظة
أن يفضحوا أنفسهم

837
00:44:45,960 --> 00:44:48,599
لما هم عليه حقا.

838
00:44:48,600 --> 00:44:53,599
سوف يعودون إلى تلك الأرصفة
قبل أن يعرفوا ما حدث.

839
00:44:53,600 --> 00:44:59,160
أتمنى ألا يكونوا قد نسوا...
كيفية أمعاء الأسماك.

840
00:45:04,440 --> 00:45:07,439
لقد نجحت طريقتي لمدة 20 عامًا،
السيدة هارداكر.

841
00:45:07,440 --> 00:45:09,359
يرجى إعطائها فرصة.
لا تغادر. انظر...

842
00:45:09,360 --> 00:45:11,079
أنت تعرف كيف يمكنك
اجعلهم يعملون في الفصول الدراسية

843
00:45:11,080 --> 00:45:12,919
إذا قمت فقط بفتح عينيك الدموية.

844
00:45:12,920 --> 00:45:15,039
إذا لم نحقق أي ربح
كيف يمكننا مساعدة الناس؟

845
00:45:15,040 --> 00:45:16,959
بارون فيليكسستو.

846
00:45:16,960 --> 00:45:18,879
استدعاء ليزا هارداكر؟

847
00:45:18,880 --> 00:45:21,959
الشيء المهم هو
إنه ليس صياد ثروة.

848
00:45:21,960 --> 00:45:24,759
لا أريد أن أفعل أيًا من هذا،

849
00:45:24,760 --> 00:45:27,239
فهل يمكننا المضي قدمًا
مع الدرس حتى أتمكن من الذهاب؟

850
00:45:27,240 --> 00:45:28,759
يجب عليك البقاء.

851
00:45:28,760 --> 00:45:30,799
أنت لاعب بطاقة متحمس.

852
00:45:30,800 --> 00:45:32,440
بطاقات، أليس كذلك؟ حسنًا، سأفعل.